DUSTYROAD

domenica 17 giugno 2012

Bruce Springsteen-My Father’s House-

"L’altra notte ho sognato che ero bambino

lì fuori dove i pini crescono alti e mastodontici

stavo cercando di tornare a casa

attraverso la foresta prima che calasse la notte

Sentivo il vento correre tra gli alberi

e voci spettrali si alzavano dai campi

ho corso con il cuore che mi batteva

giù per quel sentiero dissestato

con il diavolo che mi braccava alle calcagna

Sbucai fuori dagli alberi, e lì nella notte

la casa di mio padre era lì che brillava e risplendeva

i rami e i rovi mi strappavano gli abiti

e mi graffiavano le braccia

ma ho corso fino a che non sono caduto

tremante nelle sue braccia

Mi sono svegliato e ho ripensato

che le cose che ci hanno allontanato

non ci allontaneranno di nuovo, signore

l’uno dal cuore dell’altro

mi sono vestito, e ho guidato verso quella casa

dalla strada potevo vedere

la luce accesa dalla finestra.

Ho fatto i gradini e mi sono fermato

nella veranda una donna che non ho riconosciuto

è arrivata e mi ha parlato

attraverso una porta chiusa da una catenella

le ho raccontato la mia storia

e le ho detto per chi ero venuto

lei disse “Scusa , figliolo, ma nessuno

con quel nome abita più qui”

La casa di mio padre brilla e risplende

e si erge come un faro che mi chiamava nella notte

chiama e chiama, così fredda e solitaria

risplende oltre questa scura autostrada

dove giacciono inespiati i nostri peccati”.

Al mio adorato padre che adesso viaggia nelle praterie del cielo.

venerdì 15 giugno 2012

VA- Turning Back The Pages Of My Sweet Shattered Dreams – A Tribut to Gordon Lightfoot (2011)

Se tu potessi leggere la mia mente, amore

Che storia i miei pensieri potrebbero raccontare

Come un film dei vecchi tempi

Su un fantasma da un pozzo dei desideri

In un oscuro castello o in una possente fortezza

Con catene sui miei piedi
Sai che quel fantasma sono io
E non sarò mai liberato
Finchè sono un fantasma che non puoi vedere
Se io potessi leggere la tua mente, amore
Che storia i tuoi pensieri potrebbero raccontare
Come un libro in edizione economica
Di quelli che vendono in farmacia
Quando arrivi alla parte in cui vengono i problemi di cuore
L’eroe sarei io,
ma gli eroi spesso cadono
e non leggerai di nuovo il libro
perché il finale è proprio troppo duro da sopportare
me ne andrei via come una stella del cinema
che si brucia in un copione a tre
entra il secondo
una regina del cinema per recitare la scena
di portare alla luce tutte le mie qualità
ma non per amore, siamo realistici
io non avrei mai pensato di poter recitare in questa maniera
e devo dire che proprio non lo capisco
non so dove abbiamo sbagliato
ma il sentimento è passato
e non posso farlo tornare
Se tu potessi leggere la mia mente, amore
Che storia i miei pensieri potrebbero raccontare
Come un film dei vecchi tempi
Su un fantasma da un pozzo dei desideri
In un oscuro castello o in una possente fortezza
Con catene sui miei piedi
Ma le storie finiscono sempre
E se leggi fra le righe
Saprai che sto solo cercando di capire
questi sentimenti che ti mancano
io non avrei mai pensato di potermi sentire in questa maniera

e devo dire che proprio non lo capisco

non so dove abbiamo sbagliato

ma il sentimento è passato

e non posso farlo tornare

Secondo il collega e connazionale Robbie Robertson di The Band, è uno dei maggiori cantautori canadesi ed è da considerarsi alla stregua di un patrimonio nazionale.