Skip James- Devil Got My Woman -

La polvere si è alzata in un turbine, come i miei tormenti.Non si può tornare indietro. Per nessun motivo. Coglie sempre di sorpresa la vita, e quasi sempre per il verso sbagliato.

I'd rather be the devil, to be that woman man
I'd rather be the devil, to be that woman man
Aw, nothin' but the devil, changed my baby's mind
Was nothin' but the devil, changed my baby's mind

I laid down last night, laid down last night
I laid down last night, tried to take my rest
My mind got to ramblin', like a wild geese
From the west, from the west

The woman I love, woman that I loved
Woman I loved, took her from my best friend
But he got lucky, stoled her back again
And he got lucky, stoled her back again

Rocking Chairs-Napoleon In Rags-

Nessuno aiuta mai nessuno. Mai. Il vento soffiava ma aveva smesso di piovere. Accade ogni giorno che una porta si chiuda in silenzio per sempre. Quando accade però, si ha come l'impressione di non essere più  niente. Ho fumato una sigaretta e scolato il fondo di una bottiglia,  con quel sogno oscuro di poter salvare qualcosa di me. Chissà poi perché.

Actor takes a bow on a deserted stage
To an absent crowd, it's closing night
Before an angry mirror in a dressing room
The more he tries, the more he fights, the more he seems to lose

His life is on the line, so try and understand
When they let the curtain down
Let's all clap our hands for Napoleon in rags

Poet writes his lines, just a train of thought
Imprisoned by his rhymes, sold to rock'n'roll
Sticker on a Volvo, messiah Lizard King
Wearin' a crown of thorns, hell, it doesn't mean a thing

His life is on the line, so try and understand
When they let the curtain down
Let's all clap our hands for Napoleon in rags

Shaken by the quake, like a house of cards
Your mansion's just a word, you're just a falling star
Go on and face your Waterloo, 'cause nothing's built to last
And he's faceless, and he's nameless
And he's wordless, and he's blameless
He's the one will never know

His life is on the line, so try and understand
When they let the curtain down
Let's all clap our hands for Napoleon in rags 

Marianne Faithfull - Crazy Love -

L'acool le bruciò le labbra. Mi guardò in silenzio restituendomi il bicchiere. Pioveva goccia a goccia,molto lentamente. Un lungo fremito ci percorse. Sembrava piu' vecchia, con quell'espressione amara. Le presi il volto tra le mani,e la baciai con tutta la dolcezza di cui ero capace.

Hated by all and everywhere he goes
Blazing contempt for human life and lies,
Murder as art and what he knows he knows
From life and fear in other people's eyes

Crazy love is all around me,
Love is crazy love is kind
But I know somehow you'll find me
Love is crazy, love is blind

She walks the boulevard without a care,
Knowing too much but having come so far
Pretending life is just a game you play for nothing,
Loving no-one and nowhere

Crazy love is all around me,
Love goes crazy given time
But I know somehow you'll find me
Love is crazy, love is blind

She looks as if expecting a surprise,
Maybe an encounter that will change her life
Not knowing hot from cold or good for bad,
If life is just a joke or if it makes her sad

Crazy love is all around me
Love is crazy love is kind
But I know somehow you'll find me
Love is crazy, love is blind

Bob Dylan- Blind Willie McTell-

Ero un giovanotto magro con la faccia lunga e triste, ed avevo occhi che ti guardavano fin dentro le viscere. Avevo freddo quella sera, mi sono alzato e ho preso la chitarra. Sentivo il suo odore penetrarmi. Stava per fare notte ma c'era ancora un pò di luna.Ho sentito l'angoscia e il freddo che mi percuotevano.Ci vuole un sacco di tempo per imparare a vivere. Ma a cosa serve?

Ho visto la freccia sullo stipite
Che dice "Questa terra e' condannata
In ogni direzione da New Orleans
A Gerusalemme."
Ho viaggiato attraverso l'East Texas
Dove tanti martiri sono caduti
E non conosco nessuno che sappia cantare il blues
Come Blind Willie McTell.
 
Beh, ho sentito cantare il gufo
Mentre stavano smontando le tende
Le stelle lassù, gli alberi spogli
Erano il suo solo pubblico
Quelle ragazze zingare di carboncino
Sanno muovere bene le loro piume
Ma nessuno sa cantare il blues
Come Blind Willie McTell.
 
Guarda le grandi piantagioni bruciare
Senti lo schioccare delle fruste
Senti l'odore di quella magnolia in fiore
Guarda gli spettri delle navi di schiavi
Riesco a sentire il lamento delle tribù
riesco a sentire la campana del becchino
Nessuno sa cantare il blues
Come Blind Willie McTell.
 
C'e' una donna presso il fiume
In compagnia di un bel giovanotto
E' vestito da signorotto di campagna
whiskey di contrabbando ha fra le mani
C'e' un convoglio di prigionieri sull'autostrada
Riesco a sentire i ribelli gridare
E non conosco nessuno che sappia cantare il blues
Come Blind Willie McTell.
 
Beh, Dio e' in paradiso
E tutti noi vogliamo ciò che è suo
Ma potere ed avidità e corruzione
Sembra essere tutto quello che c'e'.
Sto fissando fuori dalla finestra
Del St. James Hotel
E non conosco nessuno che sappia cantare il blues
Come Blind Willie McTell.

 

Johnny Cash - The Beast In Me

Davanti  a me ho un caffè. Oggi dovrò arrivare in fondo,e avrò tutto il tempo per rimpiagere quello che ho fatto. Non si paga sempre per i propri peccati, ma non provo amarezza per questo.  Nessuno può giudicarmi, nessuno può farlo al posto mio. Mi sono seduto e ho guardato la sedia vuota dall'altra parte del tavolo. A mezza voce come se fosse un blues, ho cantato:

The beast in me
Is caged by frail and fragile bars
Restless by day
And by night rants and rages at the stars
God help the beast in me

The beast in me
Has had to learn to live with pain
And how to shelter from the rain
And in the twinkling of an eye
Might have to be restrained
God help the beast in me

Sometimes it tries to kid me
That it's just a teddy bear
And even somehow manage to vanish in the air
And that is when I must beware
Of the beast in me that everybody knows
They've seen him out dressed in my clothes
Patently unclear
If it's New York or New Year
God help the beast in me

The Band-Whispering Pines-

Avevo ancora bisogno di un pò di calore.Dovevo comunque andare e proprio mentre stavo finendo di fare la valigia per recarmi alla stazione, sento la Band cantare. Ho fatto una pausa. Non c'era piu' un filo di vento, come succede alle volte al tramonto. Certe emozioni non vanno mai in prescrizione, perchè i perduti non le hanno  dimenticate.

If you find me in a gloom, or catch me in a dream
Inside my lonely room, there is no in between
Whispering pines, rising of the tide
If only one star shines
That's just enough to get inside
I will wait until it all goes 'round
With you in sight, the lost are found

Foghorn through the night, calling out to sea
Protect my only light, 'cause she once belonged to me
Let the waves rush in, let the seagulls cry
For if I live again, these hopes will never die
I can feel you standing there
But I dont see you anywhere

Standing by the well, wishing for the rains
Reaching for the clouds, for nothing else remains
Drifting in a daze, when evening will be done
Try looking through a haze
At an empty house, in the cold, cold sun
I will wait until it all goes round
With you in sight, the lost are found

Hank Williams - The Log Train' -

Mentre raccattavo i miei dischi mi tornarono in mente un mucchio di cose.Ma non mi fecero alcun bene.Una vita intera.Mi misi a tossire e a sputare. Sentii il freddo che saliva. E mi aggrappai a qualcosa,una canzone.

If you will listen a song I will sing
About my daddy who ran a log train
Way down in the southland in old Alabam
We lived in a place that they call Chatmantown.
And late in the evening when the sun was low
Way off in the distance you could hear the train blow
The boys would come runnin' and mamma would sing
Get the supper on the table here comes the log train.
Every morning at the break of day
He'd grab his lunch bucket and be on his way
In winter or summer, sunshine or rain
Every mornin' he'd run that old log train.
A sweatin' and swearin' all day long
Shoutin' "git-up there oxen, keep movin' along
Load 'er up boys 'cause it looks like rain
I've got get rollin' this old log train.
This story happened a long time ago
The log train is silent, God called daddy to go
But when I get to heaven to always remain
I'll listen for the whistle of the old log train.